dưỡng, phong phú, tươi tốt

Về kanji này

Kanji 「滋」 mang ý nghĩa chính là "giàu có", "màu mỡ" hoặc "làm ẩm". Thường được dùng làm danh từ hơn là động từ, 「滋」 xuất hiện trong nhiều từ ghép. Ví dụ, 滋賀 (しが) là tên của một tỉnh ở Nhật Bản; 滋養 (じよう) có nghĩa là "dinh dưỡng", chỉ sự cung cấp chất dinh dưỡng cho cơ thể; và 滋潤 (じじゅん) có nghĩa là "độ ẩm", chỉ tình trạng ẩm ướt, dễ chịu. Ngoài ra, động từ 滋がる (しがる) có thể được hiểu là "thịnh vượng" hay "lụi hụi", mang sắc thái tích cực và chỉ ra sự phát triển. Lưu ý rằng kanji này không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày nhưng vẫn thường gặp trong văn viết hoặc tên địa danh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この地域は植物が滋生している。

  Khu vực này đang phát triển mạnh mẽ với thực vật.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rich, luxuriant, moisten

Tiếng Việt

dưỡng, phong phú, tươi tốt

日本語

潤い, 豊かさ, 滋養

한국어

풍부한, 무성한, 습기

中文

丰富, 茂盛, 滋润

id

kaya, subur, melembapkan

th

อุดมสมบูรณ์, เขียวชอุ่ม, ทำให้ชุ่มชื้น

es

rico, lujoso, humedecer

fr

riche, luxuriant, humidifier

de

reich, üppig, Befeuchtung

pt

rico, luxuriante, umedecer

Từ ghép phổ biến

• 滋賀しがShiga (a prefecture in Japan)
• 滋養じようnourishment, nutrients
• 滋がるしがるto be luxuriant, to thrive
• 滋潤じじゅんmoisture, wetness

Từ vựng dùng kanji này