giống, tương tự

Về kanji này

Kanji 「似」 có nghĩa chính là 'giống nhau' hoặc 'tương tự'. Kanji này thường được sử dụng như một động từ trong các cụm từ như 似合う (にあう), có nghĩa là 'phù hợp với', và 似ている (にている), có nghĩa là 'giống với'. Ngoài ra, 似顔絵 (にがおえ) là từ chỉ 'chân dung', thể hiện sự tương đồng về hình dạng khuôn mặt. Một từ khác là 類似 (るいじ), mang nghĩa 'sự tương tự'. Lưu ý rằng kanji này thể hiện sự so sánh, vì vậy thường được dùng khi nói về sự giống nhau giữa hai hoặc nhiều đối tượng.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼は父に似ている。

  Cậu ấy giống cha mình.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

resemble, similar

Tiếng Việt

giống, tương tự

日本語

似る, 似せる

한국어

닮다, 유사하다

中文

相似, 类似

id

menyerupai, mirip

th

คล้าย, เหมือน

es

parecer, similar

fr

ressembler, similaire

de

ähnlich, vergleichbar

pt

semelhança, similar

Từ ghép phổ biến

• 似合うにあうto suit, to match
• 似ているにているto be similar (to)
• 似顔絵にがおえportrait, caricature
• 類似るいじsimilarity, analogue

Từ vựng dùng kanji này