yêu cầu, muốn, mong muốn, cần

Về kanji này

Kanji 「求」 có nghĩa chính là yêu cầu hoặc mong muốn điều gì đó. Nó thường được sử dụng như một động từ trong cách đọc kun'yomi là もと.める, nghĩa là tìm kiếm hoặc yêu cầu điều gì. Vài từ ghép điển hình bao gồm 求人 (きゅうじん), nghĩa là tuyển dụng, nơi chúng ta có thể tìm kiếm việc làm; và yêu cầu (要求), có nghĩa là yêu cầu một điều gì đó một cách chính thức. Một lưu ý thú vị là chữ này xuất hiện nhiều trong các ngữ cảnh liên quan đến việc xin việc và yêu cầu thông tin, vì vậy nên chú ý khi thấy nó trong tài liệu liên quan.

Câu ví dụ

• 彼は正義を求めて戦った。

  Anh ấy đấu tranh vì công lý.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

request, want, wish for, require, demand

Tiếng Việt

yêu cầu, muốn, mong muốn, cần, đòi hỏi

日本語

要求する, 望む, 求める, 必要とする, 要求する

한국어

요청하다, 원하다, 기원하다, 필요하다, 요구하다

中文

请求, 想要, 希望, 需要, 要求

id

permohonan

th

คำขอ

es

solicitud

fr

demande

de

Anfrage

pt

pedido

Từ ghép phổ biến

• 求刑きゅうけいrecommended sentence, prosecution's demand for punishment
• 求人きゅうじんrecruiting, job offer, job vacancy
• 請求せいきゅうclaim, demand, charge
• 要求ようきゅうdemand, firm request, requisition
• 求職きゅうしょくjob hunting, seeking employment
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 追求ついきゅうpursuit (of a goal, ideal, etc.), search, chase
• 欲求よっきゅうdesire, want, will

Từ vựng dùng kanji này