tiếp ván, lần lượt, gửi

Về kanji này

Kanji 「逓」 có nghĩa chính là "tiếp nối" hay "gửi đi". Nó thường được sử dụng để chỉ các hoạt động liên quan đến việc giao tiếp và gửi thông tin. Một số từ ghép điển hình bao gồm 逓信 (ていしん), nghĩa là "thông tin liên lạc", thường dùng để chỉ bưu điện và điện tín; 逓減 (ていげん), có nghĩa là "giảm dần"; và 逓送 (ていそう), nghĩa là "chuyển tiếp". Sử dụng kanji này, bạn sẽ thấy nó phổ biến trong ngữ cảnh liên quan đến truyền thông hoặc các quá trình thay đổi dần dần. Chú ý rằng kanji này thường đi kèm với các từ chỉ sự phát triển hoặc giảm thiểu.

Câu ví dụ

• 逓信業務が重要です。

  Dịch vụ bưu chính rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

relay, in turn, sending

Tiếng Việt

tiếp ván, lần lượt, gửi

日本語

逓送, 順に, 送る

한국어

중계, 순서대로, 보내다

中文

递送, 依次, 发送

id

relay, bergantian, pengiriman

th

การส่งต่อ, ผลัดกัน, การส่ง

es

relevo, a su vez, envío

fr

relais, à tour de rôle, envoi

de

Relay, nacheinander, Versand

pt

revezamento, por sua vez, envio

Từ ghép phổ biến

• 逓信ていしんcommunications (e.g. post, telegraph), Ministry of Communications and Transportation (dissolved in 1949)
• 逓減ていげんgradual decrease, gradual diminution
• 逓送ていそうforwarding
• 逓増ていぞうgradual increase
• 逓伝ていでんrelay
• 駅逓えきていdelivery of packages, postal service
• 逓次ていじsuccessively, in order
• 逓倍ていばいmultiplication (e.g. of frequencies)

Từ vựng dùng kanji này