ghi

Về kanji này

Kanji 「録」 có nghĩa chính là "ghi lại" hoặc "thu âm". Nó thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ, với nhiều cách kết hợp hữu ích. Ví dụ, từ "記録 (kiroku)" nghĩa là "kỷ lục" hay "ghi chép", từ "登録 (tōroku)" có nghĩa là "đăng ký", và "録音 (rokuon)" là "ghi âm". Ngoài ra, "型録 (katarogu)" có nghĩa là "catalogue", trong khi "収録 (shūroku)" ám chỉ việc ghi lại thông tin trong sách hoặc biên bản. Khi sử dụng chữ kanji này, bạn có thể thấy nó xuất hiện liên quan đến các hoạt động ghi chép, lưu trữ thông tin hay đăng ký, rất hữu ích trong cuộc sống hàng ngày.

Câu ví dụ

• 新しいアルバムを録音中だ。

  Tôi đang thu âm một album mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

record

Tiếng Việt

ghi

日本語

録

한국어

기록

中文

录

id

rekaman

th

บันทึก

es

grabación

fr

enregistrement

de

Aufzeichnung

pt

registro

Từ ghép phổ biến

• 記録きろくrecord, document, minutes
• 登録とうろくregistration, accession, register
• 録音ろくおん(audio) recording
• 型録カタログcatalog, catalogue
• 収録しゅうろくrecording (in a book, the minutes, etc.), printing, including
• 目録もくろくcatalogue, catalog, inventory
• 録画ろくが(video) recording
• 付録ふろくappendix, supplement, annex

Từ vựng dùng kanji này