đạt tới, và, hơn nữa

Về kanji này

Kanji 「及」 có nghĩa chính là "đạt tới" hoặc "trở thành". Nó thường được dùng làm động từ. Có một số kết hợp từ điển hình như 及第 (きゅうだい), có nghĩa là "đậu kỳ thi"; 及ぼす (およぼす), nghĩa là "gây ra ảnh hưởng"; và 及ぶ (およぶ), có nghĩa là "đạt tới". Khi sử dụng kanji này, lưu ý rằng nó thường liên quan đến việc đạt được một điều gì đó, chẳng hạn như trong các kỳ thi hoặc trong việc tác động đến người khác. Đây là kanji quan trọng trong các tình huống học tập và giao tiếp.

Câu ví dụ

• 彼は試験に及ばなかった。

  Anh ấy đã không vượt qua kỳ thi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

reach, become, moreover

Tiếng Việt

đạt tới, và, hơn nữa

日本語

及ぶ, 及ぼす

한국어

도달하다, 되다

中文

达到, 成为

id

mencapai, menjadi

th

ไปถึง, กลายเป็น

es

alcanzar, convertirse

fr

atteindre, devenir

de

erreichen, werden

pt

alcançar, tornar-se

Từ ghép phổ biến

• 及第きゅうだいpassing an examination
• 及ぼすおよぼすto exert (influence)
• 及ぶおよぶto reach, to extend

Từ vựng dùng kanji này