dưới lên, bay, mặn

Về kanji này

Kanji "揚" mang ý nghĩa chính là "nâng lên" hoặc "bay lên". Kanji này thường được dùng như động từ, chẳng hạn như trong từ "揚げる" (あげる), có nghĩa là "nâng lên" hoặc "khoái" (chế biến món ăn). Một ví dụ khác là "揚げ物" (あげもの), chỉ các món ăn chiên giòn như khoai tây chiên hay tempura. Ngoài ra, "揚州" (ようしゅう) đề cập đến thành phố Yangzhou ở Trung Quốc. Lưu ý rằng khi sử dụng kanji này, ngữ cảnh rất quan trọng để hiểu rõ nghĩa của nó, vì nó có thể chỉ đến nhiều hành động khác nhau như nâng lên hoặc bay lên.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 旗を揚げるとみんなが集まった。

  Khi cờ được treo lên, mọi người đã tụ tập lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

raise, fly, salty

Tiếng Việt

dưới lên, bay, mặn

日本語

揚げる, 上げる, 上がる

한국어

들다, 날다, 짠

中文

升起, 飞, 咸

id

mengangkat, terbang, asin

th

ยก, บิน, เค็ม

es

elevar, volar, salado

fr

élever, voler, salé

de

heben, fliegen, salzig

pt

levantar, voar, salgado

Từ ghép phổ biến

• 揚げ物あげものdeep-fried food
• 揚州ようしゅうYangzhou (city in China)
• 揚げるあげるto lift, to raise

Từ vựng dùng kanji này