thanh tẩy, thực phẩm Phật giáo, phòng, thờ

Về kanji này

Kanji 「斎」 có nghĩa chính là thanh tẩy, thường liên quan đến các lễ nghi tôn giáo hay thực phẩm cho Phật giáo. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép điển hình như: 斎場 (さいじょう) có nghĩa là nhà tang lễ, 書斎 (しょさい) nghĩa là phòng học, và 斎戒 (さいかい) nghĩa là sự thanh tẩy. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy rằng nó thường liên quan đến các hoạt động tôn nghiêm và nghi lễ, vì vậy trong các ngữ cảnh hàng ngày, bạn nên dùng những từ khác thông thường hơn.

Câu ví dụ

• 斎戒の行事は厳粛だ。

  Lễ tẩy uế rất trang nghiêm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

purification, Buddhist food, room, worship, avoid, alike

Tiếng Việt

thanh tẩy, thực phẩm Phật giáo, phòng, thờ, tránh, giống nhau

日本語

斎, 浄化, 仏教の食, 部屋, 崇拝, 逃れる, 同じ

한국어

정화, 불교 음식, 방, 예배, 피하다, 같은

中文

斋, 净化, 佛教食品, 房间, 崇拜, 避免, 相似

id

pemurnian, makanan Buddha, ruangan, ibadah, hindari, serupa

th

การชำระ, อาหารพุทธ, ห้อง, สักการะ, หลีกเลี่ยง, เหมือนกัน

es

purificación, comida budista, habitación, adoración, evitar, semejante

fr

purification, nourriture bouddhiste, chambre, culte, éviter, semblable

de

Reinigung, Buddhistisches Essen, Raum, Anbetung, vermeiden, ähnlich

pt

purificação, comida budista, quarto, culto, evitar, semelhante

Từ ghép phổ biến

• 斎場さいじょうfuneral hall, ceremony site
• 書斎しょさいstudy, library, den
• 斎くいつくto worship, to enshrine
• 斎戒さいかいpurification
• 斎垣いがきfence around a shrine (or other sacred area)
• 斎宮さいぐうunmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
• 斎主さいしゅmaster of religious ceremonies
• 斎日さいじつfast day

Từ vựng dùng kanji này