rút ra, gỡ bỏ, vượt qua

Về kanji này

Kanji "抜" có nghĩa chính là "rút ra", "loại bỏ" hoặc "vượt qua". Kanji này thường được dùng như động từ. Ví dụ, trong từ "抜け出す" (ぬけだす), nó có nghĩa là "trốn thoát". Một từ khác là "抜群" (ばつぐん), nghĩa là "xuất sắc", thường dùng để khen ngợi ai đó giỏi trong một lĩnh vực. Cuối cùng, "抜粋" (ばっすい) có nghĩa là "trích dẫn" hay "trích xuất", dùng khi bạn lấy một phần của tài liệu. Lưu ý rằng kanji này có nhiều cách đọc khác nhau tùy thuộc vào bối cảnh.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 敵の手から剣を抜いた。

  Tôi đã rút kiếm khỏi tay kẻ thù.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pull out, remove, exceed

Tiếng Việt

rút ra, gỡ bỏ, vượt qua

日本語

抜く, 引き抜く, 外す

한국어

제거하다

中文

拔出

id

mengeluarkan

th

ดึงออก

es

quitar

fr

retirer

de

entfernen

pt

remover

Từ ghép phổ biến

• 抜け出すぬけだすto escape, to come out
• 抜群ばつぐんoutstanding, incomparably good
• 抜粋ばっすいexcerpt, selected passage
• 抜けるぬけるto come out, to fall out, to be missing

Từ vựng dùng kanji này