hiện tại, tồn tại, thật

Về kanji này

Kanji 「現」 mang ý nghĩa chính là "hiện tại", "tồn tại" hoặc "thực tế". Kanji này thường được dùng như danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm: 現金 (げんきん) nghĩa là "tiền mặt"; 現在 (げんざい) nghĩa là "hiện tại"; và 現実 (げんじつ) có nghĩa là "thực tế". Ngoài ra, kanji này còn có thể được dùng trong một số ngữ cảnh để chỉ sự xuất hiện hoặc hiện ra của một thứ gì đó. Điều đáng lưu ý là bạn có thể gặp kanji này trong nhiều văn cảnh khác nhau, từ tài chính cho đến đời sống hàng ngày.

Câu ví dụ

• 新しい技術が現れた。

  Công nghệ mới đã xuất hiện.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

present, existing, actual

Tiếng Việt

hiện tại, tồn tại, thật

日本語

現れる, 現在, 実際

한국어

현재, 존재하다, 실제

中文

现在, 存在, 实际

id

sekarang, yang ada, nyata

th

ปัจจุบัน, ที่มีอยู่, จริง

es

presente, existente, actual

fr

présent, existant, actuel

de

jetzt, vorhanden, aktuell

pt

presente, existente, atual

Từ ghép phổ biến

• 現金げんきんcash, ready money, money on hand
• 現行げんこうpresent, current, in operation
• 現在げんざいthe present, present time, now
• 現実げんじつreality, actuality, hard fact
• 現象げんしょうphenomenon
• 現場げんばactual spot, scene (of a crime, accident, etc.), (on) site
• 現状げんじょうpresent condition, existing state, status quo
• 現職げんしょくpresent post, current office, (an) incumbent

Từ vựng dùng kanji này