tích lũy, chất, xếp chồng

Về kanji này

Kanji "積" mang nghĩa chính là "chất đống, tích lũy". Nó thường được sử dụng như một động từ, nhưng cũng xuất hiện trong một số danh từ. Ví dụ, trong từ "積雪" (せきせつ), nó chỉ sự tích lũy của tuyết, còn "積立" (つみたて) là hình thức tiết kiệm tiền. Một từ phổ biến khác là "積極的" (せっきょくてき), nghĩa là tích cực, thể hiện thái độ chủ động. Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng nó không chỉ mang nghĩa về sự tích lũy vật chất mà còn có thể chỉ sự tích lũy về trải nghiệm hoặc cảm xúc.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 雪が積もっていて道が見えない。

  Tuyết đã chất đống, đường không nhìn thấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pile up, stack, accumulate

Tiếng Việt

tích lũy, chất, xếp chồng

日本語

積む, 積み重ねる

한국어

쌓다, 축적하다

中文

堆积, 累积

id

menumpuk, mengakumulasi

th

กองขึ้น, สะสม

es

apilar, acumular

fr

empiler, accumuler

de

stapeln, anhäufen, ansammeln

pt

empilhar, acumular

Từ ghép phổ biến

• 積極的せっきょくてきpositive, proactive
• 積雪せきせつsnow accumulation
• 積立つみたてsavings, installment saving
• 積分せきぶんintegral (calculus)

Từ vựng dùng kanji này