pavilion

Về kanji này

Kanji 「亭」 mang ý nghĩa chính là pavilon, nhà hàng hoặc biệt thự. Kanji này thường được dùng trong danh từ. Một số từ ghép điển hình gồm 料亭 (りょうてい) có nghĩa là nhà hàng truyền thống Nhật Bản, 亭主 (ていしゅ) nghĩa là chủ nhà hoặc người đứng đầu gia đình, và 旗亭 (きてい) có nghĩa là nhà hàng hoặc quán ăn. Tham khảo từ ghép 亭午 (ていご) có nghĩa là giữa trưa hay giờ giữa ngày. Khi học kanji này, bạn có thể nhớ tới những nơi thư giãn và ấm cúng, thường xuất hiện trong văn hóa ẩm thực Nhật Bản.

Câu ví dụ

• あの亭主は非常に優しい。

  Người chồng đó rất tốt bụng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pavilion, restaurant, mansion, arbor, cottage, vaudeville, music hall, stage name

Tiếng Việt

pavilion

日本語

亭

한국어

정자

中文

亭

id

pavilion

th

ศาลา

es

pabellón

fr

pavillon

de

Pavillon

pt

pavilhão

Từ ghép phổ biến

• 料亭りょうていryotei, traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
• 亭主ていしゅhousehold head, master, host (e.g. of a tea gathering)
• 亭午ていごnoon
• 旗亭きていrestaurant, inn
• 亭々ていていlofty (tree)
• 池亭ちていarbor (arbour, bower) by a lake
• 旅亭りょていhotel, inn
• 涼亭りょうていpavilion in a garden (used to keep cool), gazebo

Từ vựng dùng kanji này