mô hình, kiểu mẫu

Về kanji này

Kanji「範」có nghĩa chính là "mẫu", "hình mẫu" hay "kiểu mẫu". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ hoặc trong các từ ghép. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "範囲" (はんい, "phạm vi"), chỉ một khu vực hay không gian nhất định; "範疇" (はんちゅう, "thể loại"), dùng để chỉ nhóm hay loại nào đó; và "見本範" (みほんはん, "mẫu thử"), tức là một sản phẩm mẫu để giới thiệu. Khi sử dụng kanji này, người học cần lưu ý rằng nó thể hiện sự tương đồng hay làm tiêu chuẩn cho những thứ khác.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼の行動は私の範囲を超えた。

  Hành động của anh ấy đã vượt ra ngoài phạm vi của tôi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pattern, example, model

Tiếng Việt

mô hình, kiểu mẫu

日本語

範囲, 例, 範

한국어

패턴, 예, 모델

中文

模式, 示例, 模型

id

pola, contoh, model

th

pattern, ตัวอย่าง, แบบจำลอง

es

patrón, ejemplo, modelo

fr

modèle, exemple, prototype

de

Muster, Beispiel, Modell

pt

padrão, exemplo, modelo

Từ ghép phổ biến

• 範囲はんいrange, scope
• 範疇はんちゅうcategory, domain
• 見本範みほんはんsample model

Từ vựng dùng kanji này