hình mẫu, mô hình

Về kanji này

Kanji「模」chủ yếu mang nghĩa là mẫu, hình ảnh hoặc mô hình. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ, không có cách đọc Kun'yomi. Một số từ ghép nổi bật gồm có 模様 (もよう) nghĩa là họa tiết, thường dùng để chỉ các hình vẽ trang trí; 模範 (もはん), có nghĩa là tấm gương hoặc ví dụ để học tập; và 模造 (もぞう), chỉ việc làm giả hoặc sao chép một cách tinh vi. Một từ khác là 模型 (もけい), nghĩa là mô hình, thường dùng để chỉ mẫu hoặc bản sao của một vật nào đó. Khi sử dụng kanji này, bạn sẽ thấy nó chủ yếu liên quan đến sự sáng tạo và hình mẫu trong nhiều lĩnh vực.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この模様はとても美しい。

  Hoa văn này rất đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

pattern, example, model

Tiếng Việt

hình mẫu, mô hình

日本語

模様, 例, モデル

한국어

패턴, 예, 모델

中文

图案, 例子, 模型

id

pola, contoh, model

th

รูปแบบ, ตัวอย่าง, โมเดล

es

patrón, ejemplo, modelo

fr

modèle, exemple, exemple

de

Muster, Beispiel, Modell

pt

padrão, exemplo, modelo

Từ ghép phổ biến

• 模様もようpattern, design
• 模範もはんexample, model, paragon
• 模造もぞうimitation, replica
• 模型もけいmodel, scale model

Từ vựng dùng kanji này