tuần tra, đi quanh

Về kanji này

Kanji "巡" có nghĩa chính là tuần tra hoặc đi vòng quanh. Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ trong từ "巡る" (めぐる) nghĩa là đi vòng quanh. Một số từ điển hình khác là "巡査" (じゅんさ), có nghĩa là cảnh sát, "巡回" (じゅんかい), nghĩa là tuần tra hoặc đi xung quanh, và "巡業" (じゅんぎょう), nghĩa là tour lưu diễn ở các tỉnh. Khi sử dụng kanji này, bạn sẽ thấy nó liên quan nhiều đến việc di chuyển hoặc kiểm soát một khu vực nào đó. "巡" thể hiện hành động đi lại một cách có chủ đích.

Câu ví dụ

• 警察が街を巡回している。

  Cảnh sát đang tuần tra trong thành phố.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

patrol, go around, circumference

Tiếng Việt

tuần tra, đi quanh

日本語

巡回, 周辺

한국어

순찰하다, 돌다

中文

巡逻, 环绕

id

patroli

th

ลาดตระเวน

es

patrullar

fr

patrouille

de

Patrouille

pt

patrulha

Từ ghép phổ biến

• 巡査じゅんさpolice officer, policeman, constable
• 巡るめぐるto go around, to make a circle around, to surround
• 巡回じゅんかいgoing around, patrol, round
• 巡業じゅんぎょうprovincial tour
• 巡航じゅんこうcruise, cruising
• 巡視じゅんしinspection tour
• 巡礼じゅんれいpilgrimage, pilgrim
• お巡りさんおまわりさんpolice officer

Từ vựng dùng kanji này