khắc phục

Về kanji này

Kanji 「克」 có nghĩa chính là ''khắc phục'' hoặc ''vượt qua''. Kanji này thường được dùng như một danh từ hoặc trong các từ ghép. Một số từ ghép tiêu biểu là 克服 (こくふく) có nghĩa là ''khắc phục'' (ví dụ như vượt qua khó khăn hay bệnh tật), 克明 (こくめい) nghĩa là ''chi tiết'', và 相克 (そうこく) có nghĩa là ''cuộc đối kháng'' giữa hai lực lượng không thể hòa giải. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể nhớ đến ý nghĩa của việc vượt qua trở ngại hoặc đạt được điều gì đó một cách khéo léo.

Câu ví dụ

• 克服することが大切だ。

  Việc vượt qua thử thách là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

overcome, kindly, skillfully

Tiếng Việt

khắc phục

日本語

克服

한국어

극복

中文

克服

id

mengatasi, baik, terampil

th

เอาชนะ, อย่างใจดี, คล่องแคล่ว

es

superar, amablemente, hábilmente

fr

surmonter, gentiment, habilement

de

überwinden, freundlich, geschickt

pt

superar, gentilmente, habilmente

Từ ghép phổ biến

• 克服こくふくconquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.), overcoming, surmounting
• 克明こくめいdetailed, scrupulous, careful
• 馬克マルクmark (former currency of Germany)
• 相克そうこくrivalry (between two irreconcilable forces), conflict, strife
• 烏克蘭ウクライナUkraine
• 下克上げこくじょうjuniors dominating seniors, inferiors overthrowing their superiors, retainer supplanting his lord
• 克己こっきself-control, self-mastery, self-restraint
• 克復こくふくrestoration

Từ vựng dùng kanji này