quan điểm, tham quan

Về kanji này

Kanji 「観」 có nghĩa chính là 'nhìn' hoặc 'quan sát', thường được sử dụng để chỉ những cái nhìn về thế giới xung quanh. Kanji này chủ yếu được dùng trong danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 観客 (かんきゃく) có nghĩa là 'khán giả', người đến xem một sự kiện; 観光 (かんこう) nghĩa là 'du lịch', chỉ hoạt động tham quan; và 観察 (かんさつ) nghĩa là 'quan sát', chỉ việc xem xét một cách kỹ lưỡng. Lưu ý rằng kanji này mang ý nghĩa liên quan đến cái nhìn từ những góc độ khác nhau, nên khi gặp từ có chứa kanji này, bạn nên tự hỏi về điều mà người ta đang quan sát hay muốn thể hiện.

Câu ví dụ

• 映画を観るのが好きです。

  Tôi thích xem phim.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

outlook, look, appearance, condition, view

Tiếng Việt

quan điểm, tham quan

日本語

観察, 景観

한국어

관짝, 모습

中文

观察, 视角

id

pandangan

th

มุมมอง

es

perspectiva

fr

vue

de

Aussicht

pt

perspectiva

Từ ghép phổ biến

• 観客かんきゃくspectator, audience
• 観光かんこうsightseeing, tourism
• 観察かんさつobservation, survey, watching
• 観測かんそくobservation, survey, measurement
• 観点かんてんpoint of view, viewpoint, standpoint
• 悲観ひかんpessimism, (taking a) gloomy view, discouragement
• 価値観かちかんsense of values, values, value system
• 外観がいかんoutward appearance, exterior appearance, outward show

Từ vựng dùng kanji này