ngày xưa

Về kanji này

Kanji 「昔」 mang nghĩa chính là "ngày xửa ngày xưa" hoặc "thời cổ đại". Thường được dùng như danh từ để chỉ những khoảng thời gian xa xưa. Một số từ ghép代表 xuất hiện thường xuyên như 一昔 (ひとむかし), có nghĩa là "một thời"; 昔話 (むかしばなし), tức là "truyện cổ"; và 大昔 (おおむかし), nghĩa là "thời đại cổ xưa". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể liên tưởng đến những câu chuyện hay ký ức từ quá khứ. Từ 「昔」 gợi nhớ về văn hóa và di sản của con người, rất phù hợp trong các ngữ cảnh liên quan đến truyền thuyết hay lịch sử.

Câu ví dụ

• 昔、彼は冒険者だった。

  Ngày xưa, anh ấy là một nhà thám hiểm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

once upon a time, antiquity, old times

Tiếng Việt

ngày xưa

日本語

昔

한국어

옛날

中文

昔日

id

dahulu kala

th

กาลครั้งหนึ่ง

es

érase una vez

fr

il était une fois

de

es war einmal

pt

era uma vez

Từ ghép phổ biến

• 一昔ひとむかしan age (ago), a long time (ago), a decade (ago)
• 昔話むかしばなしold tale, folk tale, legend
• 昔のままむかしのままthe way it was, the way it used be, as of old
• 大昔おおむかしancient times, prehistoric times, the distant past
• 今昔こんじゃくpast and present
• 昔風むかしふうold-fashioned, old-style
• 往昔おうせきancient times
• 古昔こせきancient times

Từ vựng dùng kanji này