đại dương, kiểu phương Tây

Về kanji này

Kanji 「洋」 có nghĩa chính là đại dương hoặc phong cách phương Tây. Kanji này thường được sử dụng trong các danh từ. Một số từ ghép phổ biến với 「洋」 là 洋服 (ようふく), có nghĩa là quần áo phương Tây; 洋海 (ようかい), tức là đại dương; và 洋食 (ようしょく), chỉ món ăn phương Tây. Điểm cần lưu ý là các thành ngữ này gắn liền với những điều ảnh hưởng từ văn hóa phương Tây, vì vậy khi sử dụng, bạn có thể muốn phân biệt giữa phong cách truyền thống của Nhật Bản và phong cách hiện đại. 「洋」 thường xuất hiện trong ngữ cảnh đề cập đến những gì không phải của Nhật Bản.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 洋服を買いに行きました。

  Tôi đã đến cửa hàng mua sắm quần áo phương Tây.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

ocean, Western style

Tiếng Việt

đại dương, kiểu phương Tây

日本語

海, 西洋様式

한국어

바다, 서양 스타일

中文

海洋, 西方风格

id

laut, barat

th

มหาสมุทร, ตะวันตก

es

océano, estilo occidental

fr

océan, style occidental

de

Ozean, westlich

pt

oceano, estilo ocidental

Từ ghép phổ biến

• 洋服ようふくWestern clothes, clothing
• 洋海ようかいocean
• 洋食ようしょくWestern cuisine
• 国際洋行こくさいようこうinternational ocean liner

Từ vựng dùng kanji này