chiếm, dự đoán, tiên đoán

Về kanji này

Kanji「占」có nghĩa chính là chiếm giữ, dự đoán hoặc tiên đoán. Nó thường được dùng như một động từ, ví dụ trong các từ ghép. Một số từ tiêu biểu có thể kể đến như 占い(うらない) nghĩa là bói toán hoặc xem vận mệnh, 占領(せんりょう) có nghĩa là chiếm đóng, và 占術(せんじゅつ) là nghệ thuật dự đoán. Kanji này thường liên quan đến việc đưa ra phán đoán hoặc chiếm lĩnh một không gian nào đó. Khi học về「占」, bạn có thể thấy rõ sự kết nối giữa việc dự đoán tương lai và việc chiếm giữ các lĩnh vực khác nhau trong cuộc sống.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼がゲームを占った。

  Anh ấy đã dự đoán kết quả trò chơi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

occupy, predict, forecast

Tiếng Việt

chiếm, dự đoán, tiên đoán

日本語

占める, 占う

한국어

차지하다, 예측하다, 예보하다

中文

占据, 预测, 预报

id

menguasai, meramalkan, ramal

th

ครอบครอง, คาดการณ์, พยากรณ์

es

ocupar, predecir, pronosticar

fr

occuper, prévoir, prédire

de

besetzen, vorhersagen, prognostizieren

pt

ocupar, prever, previsão

Từ ghép phổ biến

• 占いうらないfortune-telling
• 占領せんりょうoccupation, invade
• 占術せんじゅつdivination, fortune-telling technique

Từ vựng dùng kanji này