số (tiền tố), hạng, thứ tự

Về kanji này

Kanji 「第」 có nghĩa chính là "số" hoặc "thứ tự". Nó thường được dùng như một tiền tố để chỉ thứ tự hoặc vị trí đứng trong một danh sách. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm 第一 (だいいち), có nghĩa là "thứ nhất"; 第二 (だいに), có nghĩa là "thứ hai"; và 第三 (だいさん), nghĩa là "thứ ba". Ngoài ra, từ 順位 (じゅんい) chỉ thứ tự hay hạng cũng dùng kanji này. Lưu ý rằng 「第」 không có cách đọc kun’yomi, chỉ sử dụng cách đọc on’yomi trong các từ ghép.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• これは第十回の大会です。

  Đây là đại hội lần thứ mười.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

number (prefix), rank, order

Tiếng Việt

số (tiền tố), hạng, thứ tự

日本語

番号, 順位, 順番

한국어

번호(접두사), 순위, 차례

中文

数字（前缀）, 等级, 顺序

id

nomor (awalan), peringkat, urutan

th

หมายเลข (คำหน้า), อันดับ, ลำดับ

es

número (prefijo), rango, orden

fr

numéro (préfixe), rang, ordre

de

Nummer (Präfix), Rang, Ordnung

pt

número (prefixo), rank, ordem

Từ ghép phổ biến

• 第一だいいちfirst, number one
• 第二だいにsecond
• 第三だいさんthird
• 順位じゅんいorder, rank

Từ vựng dùng kanji này