số, tín hiệu, gọi

Về kanji này

Kanji 「号」 chủ yếu có nghĩa là số, tín hiệu hoặc tiếng gọi. Nó thường được dùng như một danh từ. Một vài từ ghép phổ biến với 「号」 là 番号 (ばんごう), có nghĩa là số hiệu; 信号 (しんごう), nghĩa là tín hiệu; và 呼号 (こごう), nghĩa là gọi dấu hoặc ký hiệu. Bạn có thể thấy chữ này xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ việc đánh số đến việc chỉ dẫn. Lưu ý rằng, 「号」 cũng có khả năng được dùng trong những tình huống mà người ta cần gọi hoặc thông báo điều gì đó, thể hiện tính chất của một tín hiệu.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しい号を楽しみにしている。

  Tôi mong chờ số mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

number, signal, call

Tiếng Việt

số, tín hiệu, gọi

日本語

番号, 合図, 呼びかけ

한국어

번호

中文

号

id

nomor

th

หมายเลข

es

número

fr

numéro

de

Nummer

pt

número

Từ ghép phổ biến

• 番号ばんごうnumber
• 信号しんごうsignal
• 呼号こごうcall sign
• 制号せいごうregistration number

Từ vựng dùng kanji này