không, chẳng, không có

Về kanji này

Kanji "不" có nghĩa chính là "không", "không có" hoặc "không phải". Nó thường được dùng để tạo thành danh từ hay tính từ trong các từ ghép. Ví dụ, từ "不安" (ふあん) có nghĩa là "lo âu"; "不便" (ふべん) có nghĩa là "bất tiện"; và "不明" (ふめい) nghĩa là "không rõ" hoặc "mơ hồ". Ngoài ra, "不合格" (ふごうかく) có nghĩa là "trượt". Từ "不" không đi kèm với cách đọc nào theo kiểu Nhật Bản, mà chủ yếu sử dụng âm đọc Hán Nhật. Lưu ý rằng khi dùng "不" trong văn cảnh, nó thể hiện một ý nghĩa phủ định hoặc sự thiếu thốn của điều gì đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• これは不可能です。

  Điều này là không thể.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

non-, un-, not

Tiếng Việt

không, chẳng, không có

日本語

非, 不, 無

한국어

비-

中文

非-

id

tidak

th

ไม่, ไม่-

es

no-, sin-

fr

non-, in-

de

nicht

pt

não-

Từ ghép phổ biến

• 不安ふあんanxiety, worry
• 不便ふべんinconvenience, disadvantage
• 不明ふめいunclear, unknown
• 不合格ふごうかくfailure, not passing (an exam)

Từ vựng dùng kanji này