di chuyển, hành động, chuyển động

Về kanji này

Kanji 「動」 có nghĩa chính là "di chuyển" hoặc "chuyển động". Kanji này thường được sử dụng như động từ hơn là danh từ. Một số từ ghép điển hình bao gồm: "動く" (うごく) có nghĩa là "di chuyển"; "運動" (うんどう) nghĩa là "thể dục, thể thao"; và "動物" (どうぶつ) nghĩa là "động vật". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh liên quan đến chuyển động, từ những hành động hàng ngày cho đến các hoạt động thể chất. Lưu ý rằng khi dùng động từ "動く", người ta thường nhấn mạnh vào hành động di chuyển của bản thân hoặc sự vật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 犬が動いています。

  Con chó đang di chuyển.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

move, motion, change

Tiếng Việt

di chuyển, hành động, chuyển động

日本語

動く, 行動

한국어

움직임, 움직임, 변화

中文

移动, 运动, 变化

id

gerakan, gerakan, perubahan

th

การเคลื่อนไหว, การเคลื่อนไหว, การเปลี่ยนแปลง

es

movimiento, movimiento, cambio

fr

mouvement, motion, changement

de

Bewegung, Bewegung, Änderung

pt

movimento, movimento, mudança

Từ ghép phổ biến

• 動くうごくto move
• 運動うんどうexercise, motion
• 動物どうぶつanimal
• 動かすうごかすto move something