người trung gian, người môi giới

Về kanji này

Kanji 「媒」 có nghĩa chính là người làm trung gian hoặc người hòa giải. Các từ sử dụng 「媒」 thường là danh từ. Một số từ điển hình có thể kể đến như 触媒 (しょくばい), có nghĩa là chất xúc tác, hay 媒体 (ばいたい), nghĩa là phương tiện truyền thông. Ngoài ra, 媒介 (ばいかい) chỉ sự môi giới, giúp kết nối. Một lưu ý nhỏ là từ này cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau, ví dụ trong ngành hóa học hay môi trường truyền thông. Do đó, hiểu rõ nghĩa và cách dùng của 「媒」 sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Câu ví dụ

• 彼は良い媒介役となった。

  Anh ấy trở thành một người trung gian tốt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

mediator, go-between

Tiếng Việt

người trung gian, người môi giới

日本語

仲介者, 媒介

한국어

중재자, 중개인

中文

中介, 媒介

id

perantara

th

ตัวกลาง

es

mediador

fr

médiateur

de

Vermittler

pt

intermediário

Từ ghép phổ biến

• 触媒しょくばいcatalyst
• 媒体ばいたいmedium, media
• 媒介ばいかいmediation, agency, serving as a medium
• 冷媒れいばいrefrigerant, coolant
• 媒酌ばいしゃくmatchmaking, acting as a go-between
• 溶媒ようばいsolvent
• 媒質ばいしつmedium (for carrying energy waves), transmission medium
• 霊媒れいばいspirit medium

Từ vựng dùng kanji này