đo lường

Về kanji này

Kanji 「寸」 có nghĩa chính là đo lường và thường dùng để chỉ kích thước nhỏ hoặc phần mười của một shaku. Kanji này thường xuất hiện trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu với 「寸」 bao gồm 寸前 (すんぜん), có nghĩa là "ngay trước", 燐寸 (マッチ), tức là "diêm", và 一寸 (ちょっと), nghĩa là "một chút". Khi sử dụng, cần chú ý rằng 「寸」 thường mang ý nghĩa liên quan đến kích thước hay khoảng cách, và có thể gặp trong nhiều tình huống liên quan đến việc đo đạc hoặc mô tả sự nhỏ bé.

Câu ví dụ

• 寸法を測るのを忘れないで。

  Đừng quên đo kích thước.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

measurement, tenth of a shaku, a little, small

Tiếng Việt

đo lường

日本語

寸

한국어

치수

中文

寸

id

ukuran

th

การวัด

es

medida

fr

mesure

de

Messung

pt

medida

Từ ghép phổ biến

• 寸前すんぜんjust before, on the verge of, on the brink of
• 燐寸マッチmatch (for lighting a fire)
• 一寸ちょっとa little, a bit, slightly
• 寸断すんだんcutting to pieces, tearing to pieces
• 寸法すんぽうmeasurement, size, extent
• 寸劇すんげきshort play, skit
• 原寸げんすんactual size, full size
• 寸暇すんかmoment's leisure, free minute