thị trường, thành phố, thị xã

Về kanji này

Kanji 「市」 có nghĩa chính là chợ, thành phố hoặc thị trấn. Nó thường được dùng như danh từ. Một số từ liên quan phổ biến bao gồm 市議 (しぎ), có nghĩa là ủy viên hội đồng thành phố; 市況 (しきょう), nghĩa là tình hình thị trường; và 市場 (いちば), nghĩa là chợ hoặc thị trường trong thành phố. Khi sử dụng, cần chú ý rằng 「市」 thường chỉ những khu vực lớn hơn như thành phố, trong khi từ như 「町」 (machi) lại chỉ các khu vực nhỏ hơn. Kanji này rất hữu ích khi nói về địa điểm hoặc các vấn đề liên quan đến thành phố.

Câu ví dụ

• 市の発展が急速に進んでいる。

  Sự phát triển của thành phố đang tiến triển nhanh chóng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

market, city, town

Tiếng Việt

thị trường, thành phố, thị xã

日本語

市, 都市, 町

한국어

시장, 도시, 타운

中文

市场, 城市, 城镇

id

pasar, kota, kota

th

ตลาด, เมือง, เมือง

es

mercado, ciudad, pueblo

fr

marché, ville, bourg

de

Markt, Stadt, Stadt

pt

mercado, cidade, vila

Từ ghép phổ biến

• 市議しぎcity councillor, city councilor, city assemblyman
• 市況しきょうmarket conditions
• 市場いちば(town) market, (street) market, marketplace
• 市中しちゅうin the city, in the community
• 市長しちょうmayor
• 市内しないin the city, within the city
• 市民しみんcitizen (of a country), citizenry, citizen (of a city)
• 市立しりつmunicipal, city