sản xuất tại, chế tạo

Về kanji này

Kanji 「製」 có nghĩa chính là "sản xuất" hay "làm ra". Kanji này thường được dùng trong các danh từ liên quan đến việc chế tạo hoặc sản xuất hàng hóa. Một số từ điển hình như "製作 (せいさく)" có nghĩa là sản xuất, "製造 (せいぞう)" cũng có nghĩa là chế tạo, và "製品 (せいひん)" nghĩa là hàng hóa đã sản xuất. Ngoài ra, "既製 (きせい)" chỉ những sản phẩm được làm sẵn và "作製 (さくせい)" có nghĩa tương tự là sản xuất. Lưu ý rằng kanji này không có cách đọc kun'yomi, và chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hoặc kinh doanh.

Câu ví dụ

• 彼は日本製の時計を持っている。

  Anh ấy có một chiếc đồng hồ sản xuất tại Nhật Bản.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

made in..., manufacture

Tiếng Việt

sản xuất tại, chế tạo

日本語

製造, 製造

한국어

제조, 제작

中文

制造, 生产

id

dibuat di..., pembuatan

th

ผลิตจาก..., การผลิต

es

hecho en..., manufactura

fr

fabriqué en..., manufacture

de

hergestellt in..., Fertigung

pt

feito em..., fabricação

Từ ghép phổ biến

• 製作せいさくmanufacture, production, production (of a film, play, TV show, etc.)
• 製造せいぞうmanufacture, production
• 製品せいひんmanufactured goods, finished goods, product
• 既製きせいready-made, off the shelf
• 作製さくせいmanufacture, production
• 手製てせいhandmade, homemade
• 精製せいせいrefining, purification, careful manufacture
• 製鋼せいこうsteel manufacture

Từ vựng dùng kanji này