nhẹ nhàng, không đáng kể, không quan trọng

Về kanji này

Kanji 「軽」 mang nghĩa chính là nhẹ nhàng hoặc không quan trọng. Chữ này thường được sử dụng để miêu tả những thứ nhẹ về trọng lượng hoặc mức độ nghiêm trọng. Ví dụ, trong từ 軽傷 (けいしょう) có nghĩa là thương tích nhẹ, hay trong từ 気軽 (きがる) có nghĩa là thoải mái và tự do. Một ví dụ nữa là từ 軽い (かるい), nghĩa là nhẹ (không nặng). Khi sử dụng kanji này, bạn có thể muốn miêu tả điều gì đó không nặng nề hoặc dễ dàng hơn. Chữ này rất hữu ích trong giao tiếp hàng ngày.

Câu ví dụ

• 軽い運動が健康に良い。

  Tập thể dục nhẹ có lợi cho sức khỏe.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

lightly, trifling, unimportant

Tiếng Việt

nhẹ nhàng, không đáng kể, không quan trọng

日本語

軽い, 取るに足らない, 重要でない

한국어

가벼운, 사소한, 중요하지 않은

中文

轻, 琐碎, 不重要

id

ringan, sepele, tidak penting

th

เบา, ไม่สำคัญ, เล็กน้อย

es

ligeramente, insignificante, no importante

fr

légèrement, trifouille, sans importance

de

leicht, geringfügig, unbedeutend

pt

leves, insignificante, sem importância

Từ ghép phổ biến

• 軽減けいげんabatement, reduction
• 軽傷けいしょうminor injury
• 手軽てがるeasy, simple, informal
• 気軽きがるcarefree, buoyant, lighthearted
• 軽いかるいlight (i.e. not heavy), feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily), light (i.e. of foot)
• 軽快けいかいlight (of movements), nimble, sprightly
• 軽視けいしmaking light of, thinking little of, slighting
• 軽震けいしんweak earthquake

Từ vựng dùng kanji này