da, bì, cải cách, trở nên nghiêm túc

Về kanji này

Kanji 「革」 có nghĩa chính là da hoặc革. Từ này thường được dùng như danh từ, liên quan đến chất liệu da, nhưng cũng có nghĩa là cải cách hoặc cải cách xã hội. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm: 改革(かいかく) nghĩa là cải cách, 革新(かくしん) nghĩa là đổi mới, và 革命(かくめい) nghĩa là cách mạng. Những từ này thường liên quan đến sự thay đổi lớn trong xã hội hoặc một lĩnh vực nào đó. Lưu ý rằng mặc dù 皮 được sử dụng cho da động vật, nhưng革 có nghĩa rộng hơn về sự biến đổi và tiến bộ.

Câu ví dụ

• この革のバッグは高級だ。

  Cái túi da này rất cao cấp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

leather, skin, reform, become serious

Tiếng Việt

da, bì, cải cách, trở nên nghiêm túc

日本語

革, 皮, 改革, 真剣になる

한국어

가죽, 피부, 개혁, 진지하게 되다

中文

皮革, 皮肤, 改革, 变得严肃

id

kulit, kulit, reformasi, menjadi serius

th

หนัง, ผิวหนัง, การปฏิรูป, กลายเป็นจริง

es

cuero, piel, reforma, ser serio

fr

cuir, peau, réforme, devenir sérieux

de

Leder, Haut, Reform, ernst werden

pt

couro, pele, reforma, tornar-se sério

Từ ghép phổ biến

• 改革かいかくreform, reformation, reorganization
• 革新かくしんreform, innovation
• 革命かくめいrevolution, 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
• 行革ぎょうかくadministrative reform
• 変革へんかくchange, transformation, reform
• 皮革ひかくleather, hide
• 保革ほかくconservatism and progressivism, conservatives and reformists
• 農地改革のうちかいかくagrarian reform

Từ vựng dùng kanji này