hoang tàn

Về kanji này

Kanji 「荒」 có nghĩa chính là hoang vu, thô ráp hoặc hung dữ. Nó thường được sử dụng như một tính từ hoặc danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 荒い (あらい), có nghĩa là thô ráp, thường dùng để mô tả bề mặt hoặc tính cách; 荒波 (あらなみ), nghĩa là sóng dữ, chỉ những cơn sóng mạnh mẽ ở biển; và 荒野 (こうや), nghĩa là vùng đất hoang, chỉ những vùng đất không có người ở. Khi sử dụng kanji này, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để hiểu rõ hơn về ý nghĩa của nó.

Câu ví dụ

• 荒れた海は危険だ。

  Biển động thật nguy hiểm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

laid waste, rough, rude, wild

Tiếng Việt

hoang tàn

日本語

荒れ

한국어

황폐

中文

荒

id

terlantar, kasar, kasar, liar

th

รกร้าง, หยาบ, รุนแรง, ป่าเถื่อน

es

devastado, áspero, grosero, salvaje

fr

dévasté, rugueux, grossier, sauvage

de

verwüstet, rauh, grob, wild

pt

devastado, áspero, rude, selvagem

Từ ghép phổ biến

• 荒木あらきlogs in bark, rough wood, unseasoned timber
• 荒いあらいrough, wild, violent
• 荒波あらなみraging waves, stormy seas, hardships
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 荒野こうやwasteland, wilderness, deserted land
• 荒れあれstormy weather, tempest, chaps (of skin)
• 荒らすあらすto lay waste, to devastate, to damage
• 荒れるあれるto become stormy, to become rough (of the sea), to fall into ruin

Từ vựng dùng kanji này