phán, quyết định, dấu, con dấu

Về kanji này

Kanji 「判」 có nghĩa chính là phán đoán, dấu hiệu, hoặc con dấu. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 判断 (はんだん) có nghĩa là phán đoán, 判明 (はんめい) nghĩa là làm rõ, và 判決 (はんけつ) nghĩa là phán quyết. Những từ này liên quan đến việc đưa ra quyết định hoặc kết luận. Một lưu ý nhỏ là 「判」 cũng có thể liên quan đến việc xác nhận thông tin bằng chữ ký, như trong từ 署名 (しょめい) nghĩa là chữ ký. Tóm lại, 「判」 thường xuất hiện trong các ngữ cảnh pháp lý và quyết định trong cuộc sống hàng ngày.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 判を押してください。

  Xin hãy đóng dấu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

judgment, sign, seal

Tiếng Việt

phán, quyết định, dấu, con dấu

日本語

はん, ひょうじ, しるし

한국어

판별

中文

判决

id

putusan

th

การตัดสิน

es

juicio

fr

jugement

de

Urteil

pt

julgamento

Từ ghép phổ biến

• 判断はんだんjudgment, decision
• 判明はんめいclarification, identification
• 判決はんけつjudgment, decision (of a court)
• 署名しょめいsignature, signing

Từ vựng dùng kanji này