bị kẹt, ngao, trung gian, quan tâm đến

Về kanji này

Kanji 「介」 có nghĩa chính là 'can thiệp' hoặc 'luồn vào giữa'. Đây là kanji thường được dùng như một danh từ hoặc dùng trong một số động từ. Một số từ ghép điển hình như 介護 (かいご), nghĩa là 'chăm sóc người già', 介入 (かいにゅう), nghĩa là 'can thiệp', và 紹介 (しょうかい), nghĩa là 'giới thiệu'. Điều đáng chú ý là kanji này thường liên quan đến hành động hoặc vai trò kết nối, ví dụ như trong giới thiệu một người đến với người khác. Tóm lại, 「介」 mang lại ý nghĩa về sự kết nối và can thiệp giữa các yếu tố.

Câu ví dụ

• 介護の仕事はとても大切です。

  Công việc chăm sóc rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

jammed in, shellfish, mediate, concern oneself with

Tiếng Việt

bị kẹt, ngao, trung gian, quan tâm đến

日本語

かい, あいたる, るん, にも, つながり

한국어

끼어들다, 조개류, 중재하다, 관여하다

中文

介入, 贝类, 调解, 关心

id

terjebak, kerang

th

ติดขัด, เปลือกหอย

es

atrapado, marisco

fr

coincé, coquillage

de

eingeklemmt, Schalenfrüchte

pt

entalado, molusco

Từ ghép phổ biến

• 介護かいごnursing, care, caregiving
• 介入かいにゅうintervention
• 紹介しょうかいintroduction, presentation, referral
• 仲介ちゅうかいagency, intermediation
• 介在かいざいexisting (between), interposition, intervention
• 厄介やっかいtrouble, burden, nuisance
• 介助かいじょhelp, assistance, aid
• 魚介類ぎょかいるいmarine products, seafood, fish and shellfish

Từ vựng dùng kanji này