cách biệt

Về kanji này

Kanji "隔" chủ yếu mang nghĩa là tách biệt hoặc ngăn cách. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là "遠隔" (えんかく), nghĩa là xa xôi; "隔て" (へだて), có nghĩa là chướng ngại hay phân cách; "隔月" (かくげつ), nghĩa là mỗi hai tháng; và "隔離" (かくり), có nghĩa là cách ly. Kanji này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến sự phân chia hoặc khoảng cách giữa hai đối tượng. Lưu ý rằng "隔" thường được hiểu là sự ngăn cách rõ rệt hơn so với các từ tương tự khác.

Câu ví dụ

• 時代が隔たっても変わらない。

  Dù thời gian có cách biệt cũng không thay đổi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

isolate, alternate, distance, separate, gulf

Tiếng Việt

cách biệt

日本語

隔

한국어

격리

中文

隔

id

mengisolasi, memisahkan

th

แยก, ตัดขาด

es

aislar, separar

fr

isoler, séparer

de

isolate, abtrennen

pt

isolar, separar

Từ ghép phổ biến

• 遠隔えんかくdistant, remote, isolated
• 隔てへだてpartition, distinction
• 隔月かくげつevery second month, every other month
• 隔離かくりisolation, segregation, separation
• 間隔かんかくspace, interval, space character
• 隔週かくしゅうevery other week, every two weeks
• 隔たりへだたりdistance, difference, gap
• 隔てるへだてるto separate (by distance, time, etc.), to isolate, to partition

Từ vựng dùng kanji này