kiểm tra, đánh giá, nhìn, nhìn vào

Về kanji này

Kanji 「視」 mang ý nghĩa chính là thấy, nhìn hoặc xem. Kanji này thường được dùng trong các từ liên quan đến cảm giác thị giác hoặc việc quan sát. Một số từ phổ biến gồm có 監視 (かんし) có nghĩa là giám sát, 視覚 (しかく) là cảm giác thị giác, và 視線 (しせん) nghĩa là đường nhìn của một người. Kanji này cũng có thể dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc kiểm tra hoặc khảo sát, như trong từ 視察 (しさつ) – nghĩa là thanh tra. Khi sử dụng Kanji này, hãy nhớ rằng nó thường đi kèm với những hành động liên quan đến việc quan sát hoặc xem xét kỹ lưỡng.

Câu ví dụ

• 彼女は視力が良い。

  Cô ấy có thị lực tốt.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

inspection, regard as, see, look at

Tiếng Việt

kiểm tra, đánh giá, nhìn, nhìn vào

日本語

視察, 見なす, 見る, 見る

한국어

검사, 간주하다, 보다, 바라보다

中文

检查, 视为, 看见, 看

id

pengamatan

th

การตรวจสอบ

es

inspección

fr

inspection

de

Inspektion

pt

inspeção

Từ ghép phổ biến

• 監視かんしmonitoring, watching, observation
• 視覚しかく(sense of) sight, eyesight, vision
• 視察しさつinspection, observation
• 視線しせんone's line of sight, one's gaze, one's eyes (looking)
• 視点してんpoint of view, viewpoint, angle
• 視野しやfield of vision, view, one's outlook (e.g. on life)
• 重視じゅうしregarding as important, attaching importance to, taking a serious view of
• 警視庁けいしちょうMetropolitan Police Department (Tokyo)

Từ vựng dùng kanji này