chèn vào, đưa vào, ghép, đeo (kiếm)

Về kanji này

Kanji 「挿」 có nghĩa chính là "chèn vào" hoặc "đưa vào". Kanji này thường được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ "挿す (さす)" nghĩa là "chèn" hay "cho vào". Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này bao gồm "挿入 (そうにゅう)" nghĩa là "chèn vào" và "挿絵 (さしえ)" nghĩa là "hình minh họa". Ngoài ra, "挿話 (そうわ)" có nghĩa là một "tình huống" hay "câu chuyện" nhỏ trong một câu chuyện lớn hơn. Khi học kanji này, bạn nên chú ý rằng nó có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, từ văn học đến kỹ thuật.

Câu ví dụ

• 花を挿すことが好きだ。

  Tôi thích cắm hoa.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

insert, put in, graft, wear (sword)

Tiếng Việt

chèn vào, đưa vào, ghép, đeo (kiếm)

日本語

挿入する, 入れる, 接ぎ木する, つける（刀）

한국어

삽입하다, 넣다, 접목하다, 착용하다(칼)

中文

插入, 放入, 嫁接, 佩戴（剑）

id

memasukkan, menaruh, menyempatan, memakai (pedang)

th

แทรก, ใส่, เสียบ, สวม (ดาบ)

es

insertar, poner, injertar, llevar (espada)

fr

insérer, mettre, greffer, porter (épée)

de

einfügen, einsetzen, veredeln, tragen (Schwert)

pt

inserir, colocar, enxertar, usar (espada)

Từ ghép phổ biến

• 挿入そうにゅうinsertion, interposition, interpolation
• 挿絵さしえillustration (in a book, newspaper, etc.), picture
• 挿話そうわepisode, side story, story within a story
• 挿すさすto insert, to put in, to plant (a cutting)
• 内挿ないそうinterpolation
• 挿画そうが(book) illustration
• 挿図そうずillustration
• 挿花そうかflower arrangement

Từ vựng dùng kanji này