thu, thu nhập, hợp, cất

Về kanji này

Kanji 「収」 có nghĩa chính là thu thập hoặc cất trữ. Nó thường được dùng trong các danh từ và động từ. Một số từ ghép điển hình là 收入 (しゅうにゅう) nghĩa là thu nhập, tức là tiền kiếm được từ công việc hay đầu tư. Một từ khác là 収集 (しゅうしゅう), nghĩa là sưu tập, thường dùng để chỉ việc thu thập những đồ vật hay thông tin. Cuối cùng, 収納 (しゅうのう) có nghĩa là lưu trữ, liên quan đến việc cất giữ đồ đạc một cách gọn gàng. Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng nó liên quan đến việc thu thập và quản lý tài sản hoặc thông tin.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 本を収める場所が必要だ。

  Tôi cần một chỗ để cất giữ sách.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

income, obtain, store, invest

Tiếng Việt

thu, thu nhập, hợp, cất

日本語

収入, 収集, 収める, 収納

한국어

수익

中文

收入

id

pendapatan

th

รายได้

es

ingreso

fr

revenu

de

Einkommen

pt

renda

Từ ghép phổ biến

• 收入しゅうにゅうincome, revenue
• 収集しゅうしゅうcollection, gathering
• 収納しゅうのうstorage, shelving

Từ vựng dùng kanji này