chiếu sáng

Về kanji này

Kanji 「照」 có nghĩa chính là chiếu sáng hoặc tỏa sáng. Nó thường được dùng như động từ, như trong từ 「照る」 có nghĩa là "chiếu sáng". Ngoài ra, nó cũng xuất hiện trong nhiều từ ghép khác. Ví dụ, 「照明」 (しょうめい) nghĩa là "ánh sáng"; 「参照」 (さんしょう) nghĩa là "tham khảo"; và 「対照的」 (たいしょうてき) có nghĩa là "đối chiếu". Một lưu ý nhỏ là chữ này có thể diễn tả cảm xúc như sự ngại ngùng, khi con người có cảm giác ngượng ngùng cũng có thể được coi là "bị chiếu sáng" trong tình huống xã hội.

Câu ví dụ

• 彼女の笑顔が照らしている。

  Nụ cười của cô ấy đang tỏa sáng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

illuminate, shine, compare, bashful

Tiếng Việt

chiếu sáng

日本語

照らす

한국어

비추다

中文

照亮

id

menerangi

th

ส่องสว่าง

es

iluminar

fr

éclairer

de

beleuchten

pt

iluminar

Từ ghép phổ biến

• 参照さんしょうreference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes), consultation, comparison
• 照明しょうめいillumination, lighting
• 対照的たいしょうてきcontrastive
• 照るてるto shine, to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
• 照会しょうかいinquiry, query, enquiry
• 照射しょうしゃirradiation, radiation, beaming
• 照準しょうじゅんsight (e.g. of a gun), aim, alignment
• 対照たいしょうcontrast, antithesis, comparison

Từ vựng dùng kanji này