ngang, bên, chiều rộng

Về kanji này

Kanji 「横」 có nghĩa chính là "horizotal" hoặc "bên cạnh". Nó thường được sử dụng như một danh từ, ví dụ như trong từ "横顔" (よこがお), nghĩa là "mặt nghiêng" hoặc "hình dạng từ bên cạnh". Một ví dụ khác là "横断" (おうだん), nghĩa là "sự băng qua". Khi nói đến việc qua đường, bạn có thể gặp từ "横断歩道" (おうだんほどう), có nghĩa là "vạch qua đường" hay "lối đi bộ". Một lưu ý nhỏ là từ này thường được dùng để chỉ vị trí hoặc hướng ở mức độ ngang, không chỉ trong không gian mà còn có thể áp dụng trong các tình huống khác.

Câu ví dụ

• 車は横に駐車されている。

  Xe được đậu ngang.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

horizontal, side, width

Tiếng Việt

ngang, bên, chiều rộng

日本語

横, よこ, そば

한국어

수평, 측면, 너비

中文

水平, 边, 宽度

id

horizontal, sisi, lebar

th

แนวนอน, ด้าน, ความกว้าง

es

horizontal, lado, ancho

fr

horizontal, côté, largeur

de

horizontal, Seite, Breite

pt

horizontal, lado, largura

Từ ghép phổ biến

• 横断おうだんcrossing, transverse
• 横顔よこがおprofile, side view
• 横断歩道おうだんほどうcrosswalk
• 横付けよこづけpull up (a vehicle) beside

Từ vựng dùng kanji này