cản trở

Về kanji này

Kanji 「障」 có nghĩa chính là cản trở, làm hại hay gây trở ngại. Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 故障 (こしょう) có nghĩa là lỗi, hỏng hóc; 支障 (ししょう) nghĩa là trở ngại; và 障害 (しょうがい), có nghĩa là chướng ngại hoặc người khuyết tật. Một lưu ý nhỏ là khi bạn gặp từ 障害者 (しょうがいしゃ), nó chỉ người khuyết tật, do đó cần sử dụng cẩn thận để thể hiện sự tôn trọng.

Câu ví dụ

• 障害を乗り越えることは重要だ。

  Vượt qua những trở ngại là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

hinder, hurt, harm

Tiếng Việt

cản trở

日本語

障害

한국어

장애

中文

障碍

id

menghalangi, melukai, merugikan

th

ขัดขวาง, ทำร้าย, อันตราย

es

obstaculizar, dañar, perjudicar

fr

gêner, nuire, préjudice

de

hindern, verletzen, schaden

pt

prejudicar, ferir, dano

Từ ghép phổ biến

• 故障こしょうfault, trouble, breakdown
• 支障ししょうobstacle, hindrance, impediment
• 障害しょうがいobstacle, impediment, hindrance
• 障害者しょうがいしゃdisabled person, person with a (physical or mental) disability
• 安全保障あんぜんほしょう(guarantee of) security
• 社会保障しゃかいほしょうsocial security
• 気障きざaffected, smug, pompous
• 障るさわるto be harmful to, to hinder, to interfere with

Từ vựng dùng kanji này