sờ soạn, tìm kiếm, tìm

Về kanji này

Kanji "探" có nghĩa chính là tìm kiếm, khám phá. Nó thường được dùng trong các động từ hoặc danh từ để diễn tả hành động tìm kiếm gì đó. Ví dụ, từ "探る" (さぐる) có nghĩa là sờ soạng để tìm, "探求" (たんきゅう) nghĩa là tìm kiếm, nghiên cứu một vấn đề, và "探偵" (たんてい) có nghĩa là thám tử, người điều tra. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể nghĩ đến những hoạt động liên quan đến tìm kiếm thông tin hoặc điều gì đó chưa rõ ràng, vì vậy nó thường mang ý nghĩa khám phá và tìm tòi.

Câu ví dụ

• 未知の世界を探す。

  Tôi sẽ khám phá thế giới chưa biết.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

grope, search, look for

Tiếng Việt

sờ soạn, tìm kiếm, tìm

日本語

探る, 検索する, 探す

한국어

더듬다, 찾다, 검색하다

中文

搜索, 寻找, 查找

id

meraba, mencari, mencari

th

คลำ, ค้นหา, มองหา

es

toquetear, buscar, buscar

fr

tâtonner, chercher, rechercher

de

tasten, suchen, sich umsehen

pt

apalpar, buscar, procurar

Từ ghép phổ biến

• 探るさぐるto feel around for, to fumble for, to grope for
• 探求たんきゅうsearch, quest, pursuit
• 探究たんきゅうresearch, investigation, enquiry
• 探査たんさprobe, inquiry, enquiry
• 探偵たんていdetective, investigator, sleuth
• 探すさがすto search for, to look for, to hunt for
• 探検たんけんexploration, expedition
• 手探りてさぐりfumbling, groping

Từ vựng dùng kanji này