đi, di chuyển, thực hiện

Về kanji này

Kanji „往“ có nghĩa chính là đi hoặc thực hiện. Nó thường được sử dụng trong các danh từ hơn là động từ. Trong tiếng Nhật, một số từ ghép tiêu biểu với kanji này bao gồm „往復“ (おうふく), có nghĩa là chuyến đi khứ hồi; „往年“ (おうねん), chỉ những năm tháng đã qua hoặc quá khứ; và „往来“ (おうらい), dùng để chỉ việc di chuyển, giao thông giữa các địa điểm. Lưu ý rằng kanji này không chỉ mang nghĩa vật lý đơn thuần mà còn có thể được hiểu theo nghĩa trừu tượng như thực hiện hành động hay sự kiện nào đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 往復切符を買いました。

  Tôi đã mua vé khứ hồi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

go, conduct, perform

Tiếng Việt

đi, di chuyển, thực hiện

日本語

行く, 通る

한국어

가다, 진행하다, 수행하다

中文

去, 进行, 执行

id

pergi, melakukan, mengadakan

th

ไป, ดำเนินการ, แสดง

es

ir, conducir, realizar

fr

aller, conduire, exécuter

de

gehen, führen, aufführen

pt

ir, conduzir, realizar

Từ ghép phổ biến

• 往復おうふくround trip, commuting
• 往年おうねんpast years, bygone years
• 往来おうらいtraffic, coming and going

Từ vựng dùng kanji này