chân thật, tinh khiết, ngây thơ, lợi nhuận ròng

Về kanji này

Kanji 「純」 mang nghĩa chính là 'thuần khiết', 'chân thật' hoặc 'trong sáng'. Kanji này thường được sử dụng trong các từ ghép hơn là đứng một mình. Một số từ tiêu biểu bao gồm 純粋 (じゅんすい) có nghĩa là 'thuần khiết', dùng để chỉ sự trong sáng hay tinh khiết; đơn giản hơn là 単純 (たんじゅん) có nghĩa là 'đơn giản'; và 純金 (じゅんきん), có nghĩa là 'vàng nguyên chất'. Lưu ý rằng 「純」 thường được dùng để diễn tả những đặc tính tích cực, như sự chân thành và đơn giản trong tính cách hay chất lượng của vật liệu.

Câu ví dụ

• 彼女は純粋な心を持っている。

  Cô ấy có một trái tim trong sáng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

genuine, purity, innocence, net (profit)

Tiếng Việt

chân thật, tinh khiết, ngây thơ, lợi nhuận ròng

日本語

じゅん, せい, それさえ

한국어

순수한, 순도, 순진, 순

中文

纯, 纯度, 天真, 净（利润）

id

murni

th

บริสุทธิ์

es

puro

fr

pur

de

rein

pt

puro

Từ ghép phổ biến

• 純粋じゅんすいpure, true, genuine
• 単純たんじゅんsimple, plain, uncomplicated
• 純益じゅんえきclear profit, net income, net profit
• 純金じゅんきんpure gold, solid gold, fine gold
• 純情じゅんじょうpure heart, naivete, innocence
• 純度じゅんどpurity (of a substance)
• 不純ふじゅんimpure, adulterated, foul
• 純愛じゅんあいpure love

Từ vựng dùng kanji này