giới tính, tính cách

Về kanji này

Kanji "性" có nghĩa chính là giới tính, bản chất hoặc tính cách. Kanji này thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép phổ biến với "性" là "性格" (seikaku) có nghĩa là tính cách, "性別" (seibetsu) có nghĩa là giới tính, và "特性" (tokusei) có nghĩa là đặc tính. Ngoài ra, "性" cũng xuất hiện trong từ "生理的" (seiriteki) để chỉ các yếu tố sinh lý. Lưu ý rằng trong tiếng Nhật, kanji "性" thường liên quan đến các khía cạnh của con người và có thể nhấn mạnh tầng lớp xã hội hoặc cá nhân.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 性格が似ている友達です。

  Chúng tôi là bạn bè có tính cách tương tự.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gender, nature, character

Tiếng Việt

giới tính, tính cách

日本語

性, 特性, 本性

한국어

성별, 자연

中文

性别, 性质

id

gender, sifat

th

เพศ, ธรรมชาติ

es

género, naturaleza

fr

genre, nature

de

Geschlecht, Natur

pt

gênero, natureza

Từ ghép phổ biến

• 性格せいかくpersonality
• 性別せいべつgender, sex
• 特性とくせいcharacteristic, trait
• 生理的せいりてきphysiological

Từ vựng dùng kanji này