mạng, lưới

Về kanji này

Kanji「羅」có nghĩa chính là gạc mỏng hoặc lụa mỏng. Nó thường được sử dụng như danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 網羅 (もうら) có nghĩa là bao quát, 甲羅 (こうら) chỉ vỏ của các loài động vật như cua hay rùa, và 羅馬 (ローマ) có nghĩa là thành phố Rome. Ngoài ra, 修羅場 (しゅらば) diễn tả cảnh chiến đấu. Chú ý rằng「羅」cũng mang ý nghĩa sắp xếp hoặc trải ra, thể hiện sự phân loại hay liệt kê trong một số ngữ cảnh. Điều này tạo ra một sự đa dạng cho cách sử dụng kanji này trong tiếng Nhật.

Câu ví dụ

• 星の羅列が美しい夜空を作る。

  Dãy sao tạo nên một bầu trời đêm đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

gauze, thin silk, Rome, arrange, spread out

Tiếng Việt

mạng, lưới

日本語

羅

한국어

그물

中文

罗

id

kasa

th

ก๊าซ

es

gasa

fr

gaze

de

Gaze

pt

gaze

Từ ghép phổ biến

• 網羅もうらencompassing, covering (exhaustively), including (all of)
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 羅馬ローマRome
• 修羅場しゅらばfighting scene, scene of carnage (bloodshed), location of the fight between the Asuras and Shakra
• 羅列られつenumeration, citation, listing
• 曼荼羅まんだらmandala
• 尼羅ナイルNile (river)
• 羅宇ラオスLaos

Từ vựng dùng kanji này