sáo, còi

Về kanji này

Kanji「笛」có nghĩa chính là "sáo" hoặc "còi". Từ này thường được sử dụng như danh từ, chỉ các loại nhạc cụ hoặc có thể phát ra âm thanh. Một vài từ ghép tiêu biểu có thể kể đến là "笛吹き(ふえふき)" nghĩa là nghệ sĩ thổi sáo, "笛奏者(てきそうしゃ)" nghĩa là người chơi flute, và "口笛(くちぶえ)" nghĩa là tiếng còi từ miệng. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh âm nhạc hoặc trò chơi, liên quan đến việc tạo ra âm thanh từ những nhạc cụ. "笛" không chỉ đơn thuần là một nhạc cụ mà còn mang ý nghĩa của sự sáng tạo và giải trí.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は笛を上手に吹く。

  Cô ấy thổi sáo rất hay.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

flute, whistle

Tiếng Việt

sáo, còi

日本語

笛, ふえ

한국어

플루트, 휘파람

中文

长笛, 哨子

id

seruling, peluit

th

ขลุ่ย, นกหวีด

es

flauta, silbato

fr

flûte, sifflet

de

Flöte, Pfeife

pt

flauta, apito

Từ ghép phổ biến

• 笛吹きふえふきflutist, whistler
• 笛奏者てきそうしゃflute player
• 口笛くちぶえwhistle, to whistle

Từ vựng dùng kanji này