hoa

Về kanji này

Kanji 「花」 có nghĩa chính là hoa, hoặc nở. Nó thường được dùng như một danh từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 花火 (hana bi) có nghĩa là pháo hoa, nơi mà mọi người thường thưởng thức ánh sáng rực rỡ vào các dịp lễ hội; 花屋 (hana ya) nghĩa là cửa hàng hoa, nơi bán các loại hoa tươi; và 花見 (hana mi) tức là ngắm hoa anh đào, một hoạt động phổ biến ở Nhật Bản vào mùa xuân. Lưu ý rằng 「花」 có thể được phát âm là 'hana' khi dùng trong ngữ cảnh thông thường, nhưng khi kết hợp với các từ khác, nó thường được đọc bằng âm On'yomi như 'ka' hoặc 'ke'.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 花がきれいです。

  Những bông hoa rất đẹp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

flower, blossom

Tiếng Việt

hoa

日本語

花, はな

한국어

꽃, 꽃봉오리

中文

花, 花朵

id

bunga, mekar

th

ดอกไม้, บาน

es

flor, floración

fr

fleur, floraison

de

Blume, Blüte

pt

flor, florescimento

Từ ghép phổ biến

• 花火はなびfireworks
• 花屋はなやflorist, flower shop
• 花見はなみcherry blossom viewing