lộng lẫy

Về kanji này

Kanji "華" có nghĩa chính là sự rực rỡ, hoa hoặc ánh sáng. Nó thường được sử dụng như danh từ, như trong các từ ghép. Một vài từ tiêu biểu với kanji này là "豪華" (ごうか), có nghĩa là xa hoa, "中華" (ちゅうか) chỉ về ẩm thực Trung Quốc, và "華やか" (はなやか), nghĩa là rực rỡ và đẹp đẽ. Kanji này thường được dùng để diễn tả vẻ đẹp và sự lộng lẫy của những thứ như hoa, trang phục, hay các bữa tiệc. Một lưu ý nhỏ là "華" còn có thể thể hiện sự tinh tế và sang trọng trong văn hóa Nhật Bản.

Câu ví dụ

• この花はとても華やかだ。

  Bông hoa này thật rực rỡ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

splendor, flower, petal, shine, luster, ostentatious, showy, gay, gorgeous

Tiếng Việt

lộng lẫy

日本語

華やか

한국어

화려

中文

华

id

kemewahan

th

ความงดงาม

es

esplendor

fr

splendeur

de

Pracht

pt

esplendor

Từ ghép phổ biến

• 豪華ごうかextravagant, lavish, opulent
• 中華ちゅうかChina, Chinese food
• 華やかはなやかbright and beautiful, gorgeous, showy
• 華僑かきょうoverseas Chinese
• 華麗かれいsplendid, magnificent, gorgeous
• 繁華街はんかがいbusiness district, shopping district, bustling street
• 華々しいはなばなしいbrilliant, splendid, glorious
• 中華街ちゅうかがいChinatown