thịnh vượng, thành công, đẹp, mạnh mẽ

Về kanji này

Kanji 「旺」 có ý nghĩa chính là phát đạt, thịnh vượng hoặc mạnh mẽ. Kanji này thường được dùng trong các danh từ hoặc tính từ diễn tả sự tràn đầy sức sống, sự thành công. Một số từ ghép phổ biến như 旺盛 (おうせい) nghĩa là sinh động, tràn đầy sức sống; 旺然 (おうぜん) có nghĩa là hưng thịnh, thịnh vượng; và 旺文社 (おうぶんしゃ) là tên một nhà xuất bản nổi tiếng ở Nhật Bản. Khi sử dụng, bạn có thể gặp cụm từ như 気力旺盛 (きりょくおうせい) chỉ trạng thái tràn đầy năng lượng. Mặc dù mang nghĩa tích cực, cần lưu ý sử dụng trong ngữ cảnh phù hợp để diễn tả đúng sắc thái của nó.

Câu ví dụ

• 経済の旺盛を期待する。

  Tôi mong nền kinh tế sẽ phát triển mạnh mẽ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

flourishing, successful, beautiful, vigorous

Tiếng Việt

thịnh vượng, thành công, đẹp, mạnh mẽ

日本語

旺, おう

한국어

번창하는, 성공하다

中文

繁荣, 成功, 美丽, 强劲

id

berkembang, sukses, indah

th

เจริญรุ่งเรือง, ประสบความสำเร็จ, สวยงาม

es

floreciente, exitoso, hermoso

fr

florissant, réussi, beau

de

blühend, erfolgreich, schön

pt

florido, bem-sucedido, bonito

Từ ghép phổ biến

• 旺盛おうせいlively, vigorous, energetic
• 旺然おうぜんprosperous
• 旺文社おうぶんしゃOubunsha (publisher)
• 気力旺盛きりょくおうせいbeing full of energy (drive, motivation, vitality)
• 元気旺盛げんきおうせいbrimming with vitality, full of vigor, full of life
• 士気旺盛しきおうせいmorale being very high, heightened fighting spirit
• 食欲旺盛しょくよくおうせいvoracious, having a hearty appetite
• 好奇心旺盛こうきしんおうせいbrimming with curiosity

Từ vựng dùng kanji này