sợi, dây, dây thừng

Về kanji này

Kanji 「維」 có nghĩa chính là dây, sợi hoặc liên kết. Kanji này thường được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu bao gồm 維持 (いじ), có nghĩa là bảo trì hoặc duy trì, và 繊維 (せんい), có nghĩa là sợi hoặc sợi tổng hợp. Một từ khác là 維新 (いしん), mang nghĩa cải cách, thường dùng trong bối cảnh lịch sử. Điểm đáng chú ý là 「維」 không có cách đọc kun (đọc âm Nhật), chỉ sử dụng cách đọc on (đọc âm Trung Quốc). Kanji này thường xuất hiện trong các lĩnh vực kỹ thuật và khoa học. Giúp bạn hiểu rõ hơn về chất liệu và cấu trúc của các vật liệu.

Câu ví dụ

• 新しいプロジェクトを維持するために努力する。

  Tôi sẽ cố gắng để duy trì dự án mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fiber, tie, rope

Tiếng Việt

sợi, dây, dây thừng

日本語

繊維, 結びつける, ロープ

한국어

섬유, 묶다, 로프

中文

纤维, 连接, 绳子

id

serat, ikatan, tali

th

เส้นใย, ผูก, เชือก

es

fibra, vínculo, cuerda

fr

fibre, cordon, corde

de

Faser, Bindemittel, Seil

pt

fibra, laço, corda

Từ ghép phổ biến

• 維持いじmaintenance, preservation, improvement
• 繊維せんいfibre, fiber
• 維新いしんreformation, revolution, renewal
• 化学繊維かがくせんいsynthetic fiber, synthetic fibre, chemical fiber
• 合成繊維ごうせいせんいsynthetic fibre, synthetic fiber
• 塞爾維セルビアSerbia
• 蘇維埃ソビエトsoviet, Soviet Union
• 維那いなone of the six administrators of a Zen temple (in charge of general affairs)

Từ vựng dùng kanji này